Langage managérial

Traduction …

Dans un livre de cuisine ancien (1), nous avons trouvé ce paragraphe intéressant sur le « management à la maison » :

« Rapports de la maîtresse de maison et du personnel

Savoir commander.

Être juste et bienveillant.

Donner des ordres simples et précis avec ponctualité.

Critiquer s’il y a lieu, mais éviter de le faire en public pour ne pas froisser inutilement.

Ne pas exiger un travail excessif.

Permettre à celui qui travaille de bénéficier du temps gagné par une amélioration du rendement.

Reconnaître par un mot aimable une tâche bien faite.

Songer au bien-être et à la santé de ceux qui sont sous vos ordres. Voilà le secret pour être bien servi. »

Plus de 50 ans après, en langage (… ou jargon ?) managérial d’aujourd’hui, cela pourrait donner :

 Les 8 clés pour manager les collectifs

1- Asseoir son leadership.

2- Appliquer la Charte Ethique.

3- Fixer des objectifs SMART.

4- Recadrer en face-to-face.

5- Adresser le risque de burn-out dans les process.

6- Redistribuer aux collaborateur(.trice)s une partie des gains de productivité réalisés.

7- Faire des feed-back positifs factuels.

8- Veiller à la QVT (Qualité de Vie au Travail) de la team. Voilà le levier de la performance.

… Nous sommes preneurs d’autres traductions !

Note de l’auteur : A l’heure des logiciels de rédaction par Intelligence Artificielle, nous garantissons que ce texte a été écrit par une intelligence tout à fait naturelle !

(1) Je sais cuisiner, G.Mathiot, Ed Albin Michel, 1965.